カナダ人「日本のバタードリンクを飲んでみた…すごくワイルド。」

(Za Bataa Dorinku | The Butter Drink)

この記事は翻訳版です。オリジナルの英語版はこちら。

概要

はい、あなたの目は悪くなっていませんよ。

日本に住み始めて数年になりますが、ここにはかつて慣れ親しんだ食べ物や味が無い一方で（あなたが恋しいよチョコレートミルク）、逆に日本に来るまでは見たこともなかったようなものがごく当たり前のものとして存在しています。（こんにちは胡麻のお菓子）
だけど今回のこれは初めての経験です。

コンビニでこれを見かけた時、思わず声に出して「えぇ！？」と言ってしまいました。
これは試さないといけないと思いましたね。

パッケージの情報全てが注意を引き付けました。
明確な「The」は力強いエネルギーを持っています。
ブランド名が無いことが不気味な印象を抱かせます。
「デザートドリンク」と表現されていますが、ワクワクする気持ちと不安な気持ちが混在しています。
とにかく、試してみましょう！

レビュー

価格

198円

味

これはすごくワイルドです。
バターを飲むということで身構えていたら、実際には全然バターっぽくありません。

ものすごく甘いです。ミルクやアイスキャンディのような味ですね。
バニラでもヨーグルトでもなく、とにかくミルクの味です。そしてとても強く。
「バター」よりも先に「ミルク」が頭に浮かびます。

もし誰かがこれを私にくれていたら、これを「バタードリンク」だとは言い当てられないでしょう。
ただ、意識してみれば確かにバターの味も無くはないです。特に後味の部分で。

食感

ミルクのような感じですっきりしています。
シェイクやヨーグルトドリンクのようなドロっとしたようなものを想像していました。
色ももっと黄色っぽいかと思ってましたね。

香り

強い香りはありません。

総合評価

好きです（？）
「バタードリンク」と呼ばれているので変な感じがして、好きというのを躊躇ってしまいます。
実際かなり美味しいんです。あっさりとしている、とても甘いミルクシェイクを飲んでいるような感じです。
ちょっと重い感じですね。夕食後に飲んでみたのでそのせいかもしれませんが、これ1本を飲んでみただけでかなりお腹がいっぱいになりました。

リピートする？

はい（？）
自分でも驚きですけどね。
他の小さなヨーグルトドリンクなどと同じ価格帯です。
たぶんいずれまた買うと思います。
もし乳飲料が飲めて、この商品を見つけることができるなら、是非試してみてください。
飲んだ後の印象をどう言い表せば良いか未だに分かりませんが、とりあえずは良い経験です。

この記事は翻訳版です。オリジナルの英語版はこちら。